Kıbrıs'ta Türkçe, İngilizce ve Rusça SEO nasıl yapılır?

Kıbrıs'ta insanlar hangi dilde ve hangi kelimelerle arıyor?

Kıbrıs'la ilgili aramalar üç dilde belirgin biçimde ayrışır ve her dil aynı yeri farklı adlarla anar. Türkçe arayan çoğu zaman "Kıbrıs" ya da "KKTC" ile birlikte Girne, Lefkoşa, Gazimağusa, İskele gibi şehir adlarını kullanır. İngilizce arayan aynı bölgeleri farklı yazımlarla ve farklı ülke adı kalıplarıyla arar. Rusça aramalar ise genellikle Kuzey Kıbrıs'ın Rusça karşılığıyla başlar.

Dil	Sık görülen kalıplar	Kim arıyor
Türkçe	"KKTC kiralık daire", "Girne otel", "Kıbrıs'ta üniversite", "Lefkoşa diş kliniği"	Türkiye'den gelen turist, öğrenci ve aileler; adada yaşayanlar
İngilizce	"North Cyprus", "Northern Cyprus", "TRNC"; Kyrenia, Famagusta, Nicosia, Iskele; "Long Beach Iskele"; "property for sale", "villa rental", "study in"	Birleşik Krallık ve diğer ülkelerden alıcı ve turistler, uluslararası öğrenciler, adada yaşayan yabancılar
Rusça	"Северный Кипр" ile başlayan emlak, kiralama ve taşınma aramaları	Rusça konuşan alıcılar ve adada yaşayan Rusça konuşan topluluk

"North Cyprus" ile "Northern Cyprus" arasında küçük bir yazım farkı var gibi görünür, ama arama sonuçları ve rakipler bu iki kalıpta farklı olabilir. Hangisine ağırlık verileceğine tahminle değil; Search Console verisine, anahtar kelime araçlarına ve rakiplerin hangi kalıplarda göründüğüne bakarak karar veriyoruz. Aynı şekilde "Kyrenia" ve "Girne" kalıplarının ikisi de İngilizce sayfada doğal biçimde geçmelidir; ziyaretçinin hangisini yazacağını bilemezsiniz.

Her dil için neden ayrı bir adres gerekir?

Google her sayfayı tek bir dilde değerlendirir; aynı adreste dil değiştiren bir site, Google'ın gözünde çoğu zaman yalnız tek dilde var olur. Bu yüzden her dilin kendi adresi olmalı: örneğin alanadi.com/en/ ve alanadi.com/ru/ klasörleri. Ayrı alan adları da bir seçenek, ama tek alan adı altında klasörlerle çalışmak bağlantı gücünü ve yönetimi bir arada tutar.

• hreflang etiketleri: Her sayfa, diğer dillerdeki karşılıklarını ve kendisini etiketle gösterir; dil seçimi olmayan ziyaretçi için varsayılan sürüm de belirtilir. Etiketler karşılıklı olmazsa Google onları yok sayabilir.
• Çevrilmiş adresler ve başlıklar: Sayfa başlığı, açıklama ve mümkünse adresin kendisi o dilde yazılır.
• Zorunlu yönlendirme yok: Ziyaretçiyi bulunduğu ülkeye göre başka bir dile otomatik göndermiyoruz. Google'ın tarayıcıları çoğunlukla farklı bir ülkeden geldiği için bu tür yönlendirmeler bazı dil sürümlerinin hiç taranmamasına yol açabilir.
• Tam çeviri: Bir dilde yayımlanan sayfanın menüsü, düğmeleri, form metinleri ve altbilgisi de o dilde olmalı.

Mevcut sitenizde diller tek adreste değişiyorsa, yapıyı değiştirmeden önce bütün adreslerin listesini çıkarıp yönlendirme planı hazırlıyoruz; aksi halde Türkçe sayfaların bugünkü sıralaması da zarar görebilir.

Üniversite ve öğrenci aramalarında hangi içerik işe yarar?

Öğrenci ve aile aramalarında işe yarayan içerik, karar vermeden önce sorulan pratik sorulara cevap veren içeriktir: hangi bölümler var, eğitim dili ne, başvuru nasıl yapılır, nerede kalınır, şehirde yaşam nasıldır, havalimanından nasıl gelinir. Bu sorular yalnız üniversitelerin değil; öğrenci yurtlarının, kiralık daire sahiplerinin, dil okullarının ve eğitim danışmanlarının da müşteri bulduğu aramalardır.

• Bölüm ve program sayfaları: Her bölümün ayrı sayfası, eğitim dili ve başvuru koşulları. Uluslararası öğrenci için İngilizce, Türkiye'den gelen öğrenci için Türkçe sayfa.
• Şehir ve yaşam rehberleri: Lefkoşa, Gazimağusa, Girne ya da Güzelyurt'ta öğrenci olmak, ulaşım ve konaklama seçenekleri.
• Konaklama sayfaları: Kampüse uzaklık, oda tipleri, sözleşme dönemi; yurt ve kiralık daire işletmeleri için en çok talep getiren sayfalar.
• Başvuru dönemine göre takvim: İçeriğin, öğrencilerin araştırma yaptığı dönemden aylar önce yayında olması gerekir; Google'ın yeni sayfayı keşfedip sıralaması zaman alır.

Kabul koşulları, burs ve ücret bilgisi her yıl değişebilir. Bu bilgileri içeren sayfalara son güncelleme tarihi koyuyor ve dönem başında güncelliyoruz; eski bilgi, yanlış başvuru ve şikâyet demektir.

Gayrimenkul aramalarında nelere dikkat edilir?

Gayrimenkul SEO'sunda en önemli konu, her bölge ve konut tipi için ayrı ve gerçekten bilgi veren sayfalar kurmaktır. Alıcı çoğu zaman bölge adı, konut tipi ve işlem türünü birlikte yazar: "apartments for sale Iskele", "Girne satılık villa" gibi. Bu aramaların her birine cevap veren bir sayfa olmalı ve bu sayfa her dilde ayrı hazırlanmalı.

• Bölge sayfaları: İskele, Girne, Gazimağusa gibi her bölge için denize, havalimanına ve şehir merkezine uzaklık, bölgenin karakteri ve o bölgedeki projeler.
• Proje sayfaları: Her projenin kendi sayfası, kat planları, teslim durumu ve fotoğraflar.
• İlan sayfalarında kopya içerik: Aynı dairenin birkaç ilanda neredeyse aynı metinle yayımlanması, Google'ın bu sayfaları değersiz saymasına yol açabilir. Benzer ilanları tek sayfada topluyor ya da metinleri farklılaştırıyoruz.
• Satılan ilanlar: Satılan bir dairenin sayfası hata sayfasına düşmemeli; benzer ilanlara ya da bölge sayfasına yönlendirilmeli.
• Satın alma süreci içerikleri: Yabancıların mülk edinme koşulları gibi hukuki konular sık aranır. Bu sayfaları bir avukatın kontrolüyle yazmanızı öneriyoruz.

Rusça sayfaların, Rusça konuşan alıcının sorduğu sorulara göre yazılması gerekir; İngilizce sayfanın doğrudan çevirisi çoğu zaman yeterli olmaz.

Google İşletme Profili Kıbrıs'ta nasıl kullanılır?

Google İşletme Profili, haritada ve "yakınımdaki" aramalarda görünmenin temelidir ve KKTC'deki otel, klinik, restoran, mağaza ve emlak ofisleri için de aynı şekilde çalışır. Her fiziksel adres için bir profil açılır; adres, telefon ve çalışma saatleri sitedeki bilgilerle birebir aynı olmalıdır.

• Doğru kategori: Ana kategori işletmenin asıl işini yansıtmalı; ek kategoriler diğer hizmetler için kullanılır.
• Telefon: Numara +90 ile başlayan uluslararası biçimde yazılırsa yurt dışından arayan da doğrudan ulaşır.
• Farklı dillerde yorumlar: Yorumları yazıldığı dilde cevaplamak, diğer dildeki ziyaretçiye de işletmenin onlarla iletişim kurabildiğini gösterir.
• Fotoğraflar: Oda, mekân ve ekip fotoğrafları düzenli güncellenmeli; sezon dışı çekilmiş, boş ve karanlık fotoğraflar tıklamayı azaltır.
• Doğrulama: Profilin doğrulanma yöntemi Google'ın o adres için sunduğu seçeneklere göre değişir. Yöntemi profili açarken birlikte görüyor, gerekli belgeleri önceden hazırlıyoruz.

Gerçekte bulunmadığınız bir adres için profil açmak ya da indirim karşılığında yorum istemek Google'ın kurallarına aykırıdır ve profilin askıya alınmasına yol açabilir. Bunları yapmıyoruz.

Çok dilli SEO ne zaman sonuç verir ve nasıl ölçülür?

Deneyimimizde ilk iyileşmeler çoğu sitede 2–3 ayda görünür; rekabetli aramalarda belirgin artış 6–9 ayı, bazen bir yılı bulur. Yeni açılan bir dil sürümü sıfırdan başladığı için genellikle sitenin mevcut dilinden daha geç sonuç verir.

Ölçümü her dil için ayrı yapıyoruz. Search Console'da her dil klasörünü ayrı inceleyip gösterim ve tıklamaları ülkeye göre ayırıyor, analiz tarafında da hangi dilden kaç talep ya da rezervasyon geldiğini takip ediyoruz. Böylece "Rusça sayfalar emeğe değiyor mu" sorusunun cevabı tahmine değil veriye dayanır. Aylık raporda her dil için ayrı bir bölüm bulunur.

Yapay zekâ asistanlarının cevaplarında görünmek de giderek daha çok sorulan bir konu; bunu GEO hizmetimizde anlatıyoruz. Düzenli içerik üretimi gerekiyorsa içerik pazarlama çalışması SEO ile birlikte yürür. Hızlı talep gerekiyorsa SEO'nun yanında reklamla başlamanın nedenlerini SEO mu Google Ads mi yazımızda topladık. SEO kapsamımızın tamamı SEO hizmeti sayfasında.